东京1.5分彩最新开奖结果_东京1.5分彩官方网址_东京1.5分彩官方投注网
咨询热线:400-835-6921
网站公告: 欢迎来到东京1.5分彩,我们将为您提供更优质的服务和信息
地址:郑州市高新区科学大道985号
传真:400-835-6921
邮箱:junyuanLimcom@qq.com
手机:13311883472
书房 当前位置:主页 > 产品分类 > 书房 >

佛跳墙英文怎幺念? 网友「神翻译」:God use

文章作者:p17750025229    时间:2019-06-10 06:30

 东森新闻)

网搜小组/综合

佛跳墙始于光绪年间,是宴会中常见的菜餚,也是闽菜中首屈一指的传统名菜,随着中华文化渐兴,也有越来越多西方民众,想要一嚐这道名菜的风采,业者也配合商机,帮佛跳墙取了英文名字,只是这个翻译好像有点怪怪的。

微博博主「缺德社」日前上传了一张照片,提到佛跳墙原名福寿全,坊间将之译为「god use vpn」。在,vpn是网友想看youtube、facebook等国外网站所用的虚拟网址,当地又将这种行为称为「翻墙」;坊间直接将佛跳墙直译为「神翻墙」,既不失语义,又蕴含讽刺的意涵,难怪有许许多网友大讚这个翻译「相当传神」!

▼网友将佛跳墙英文译为「god use vpn」,让许多人大讚相当传神。(图/翻摄缺德社微博

【返回列表页】
地址:郑州市高新区科学大道985号    电话:400-835-6921    传真:400-835-6921
Copyright © 2008-2023 东京1.5分彩最新开奖结果_东京1.5分彩官方网址_东京1.5分彩官方投注网 版权所有 junyuanLim.com ICP备案编号: